Nicole-PCD.org || Nicole Scherzinger & Pussycat Dolls Forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Nicole-PCD.org || Nicole Scherzinger & Pussycat Dolls Forum » Творчество » Переводы песен


Переводы песен

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Выкладываем!

2

Wait a minute - Подожди
Он:
Эй, пожалуйста, я прошу чуточку внимания!
Я хочу рассказать вам о своей любимой девушке! (Подожди!..)
Она:
Да, безусловно, мой малыш безумно сексуален:
Я запала на него с первого взгляда. (Подожди!..)
Он:
Из-за неё я оказался на грани безумия:
Я дарю ей украшения, а она закатывает скандалы.
Она:
Я стараюсь держать себя в руках, но у меня это плохо получается:
Ему нужно только моё тело. (Подожди!..)
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Она:
Я спокойна жила, занималась своими делами.
Когда он заинтересовал меня, я решила дать ему шанс. (Подожди!..)
Да, кстати, я сказала, что в тот вечер он был в стельку пьян?
На его настойчивые просьбы я согласилась дать свой номер телефона.
Он накупил мне каких-то побрякушек, о которых я не просила,
А затем спустил джинсы, типа: ублажай меня. (Подожди!..)
Он обрывал мой телефон, словно между нами были близкие отношения,
Оставлял сообщения, типа: «Не забудь, ты мне кое-что должна!»
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Она:
Что с тобой, друг мой?
Сбавь обороты!
Зачем ты мне зубы заговариваешь?
Ты мне портишь всю песню! (Подожди!..)
Ты хочешь купить меня
Как уличную дешёвку.
Больше мне нечего тебе сказать. Ты свободен!
Раз и навсегда!
Он:
Эй, ну, дай мне сказать…
Заткнись… заткнись.
Мне очень нравится, как ты защищаешься.
Но ты уже, наверное, знаешь:
Я не верю, что тебе нужны мои чувства -
Тебе нужен мой кошелёк.
Она:
Малыш, пожалуйста, я не такая,
Я не такая, как все эти шлю*и.
Я мечтаю о любви, а не о брильянтовых кольцах.
Не звони мне больше. (Подожди!..)
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Она:
Мне не нужны твои деньги.
Да, я видела, как ты разъезжал
На своём Кадиллаке.
Но мне не нужно всё это.
Хотя… твоя тачка очень приятного цвета! (Подожди!..)
Как тебя называют: Мистер Миллионер или что-то в этом роде?
Мне не нужны твои машины,
Я не хочу, чтобы ты покупал мне брильянты.
Меня не купить,
Поэтому забери всё обратно.
Хотя… подожди!...
Верни мне вот это!

Отредактировано LaFee (2007-12-06 16:49:41)

3

Забавно - Beep

Забавно, что мужчины думают только о…
У тебя очень доброе сердце, но я вижу твои…
Ты очень умна, но я смотрю на твои…
Детка, мне не больно смотреть на твои…

Мне наплевать…
Можешь смотреть на мои…
Я не думаю ни о чём таком, когда ты смотришь на мои…
Я буду делать своё, а ты играй со своим…

Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха.
Все парни одинаковы.
Ещё когда я была семиклассницей,
Они всё хотели узнать меня поближе,
Хотели (ха, ха-ха, ха, ха-ха).
У них всегда есть намерение
Быть для меня единственным и неповторимым.
Они хотят трогать меня руками,
Хотят (ха, ха-ха, ха, ха-ха).

Но я всё отказываю им.
А они всё приходят
И предлагают мне встречаться.
Они не сдаются просто так.
Ведь единственное, чего они хотят –
Так это моих ха, ха-ха.
Ха, ха-ха.
Хотят только одного.
Но, нет, не-а.
Нет, не-а.

4

Пуговицы - Buttonz

Пуговицы (перевод)
[Припев: 2 раза]
Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.
Но ты всё упираешься.
Ты только говоришь, что собираешься это сделать,
Но пока ничего не происходит.

Ты не примечателен и точно не в моём вкусе.
Меня привлекает физическая красота, у тебя её недостаточно, а вот я сексуальна.
Знаешь, чего я хочу?
Я хочу, чтобы ты понял следующее:
Забудь о том, что я тебе говорила.
Весь вечер ты обещаешь мне то, о чём прошу,
Но пока ты не подошёл ко мне и не помог снять мне одежду.
Малыш, неужели ты не видишь,
Как этот наряд подчёркивает мою фигуру?
От этого ритма у меня в жилах закипает кровь,
Я готова взорваться, но, кажется, тебе этого не понять.

[Припев: 2 раза]

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.
Но ты всё упираешься.
Ты только говоришь, что собираешься это сделать,
Но пока ничего не происходит.

Ты говоришь, что ты уже взрослый мальчик, но я так не думаю.
Ведь ты говорил, что любишь меня, но я этого не чувствую.
А что, если ты меня не достоин?
Если я тебя целую, ты даже не догадываешься,
Что за этим может последовать.
Что ты собираешься делать?
Попробуй понять, что всё это может стать твоим.
Но, как и большинству парней, мне ясно,
Что своим поведением ты ничего не добьёшься..
Малыш, неужели ты не видишь,
Как этот наряд подчёркивает мою фигуру?
От этого ритма у меня в жилах закипает кровь,
Я готова взорваться, но, кажется, тебе этого не понять.

[Припев: 2 раза]

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.
Но ты всё упираешься.
Ты только говоришь, что собираешься это сделать,
Но пока ничего не происходит.

Давай, малыш, расстегни пуговицы на моей одежде.
Малыш, пожалуйста, расстегни пуговицы на моей одежде.
Давай, малыш, расстегни пуговицы на моей одежде.
Малыш, пожалуйста, расстегни пуговицы на моей одежде.

[Припев: 4 раза]

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.
Но ты всё упираешься.
Ты только говоришь, что собираешься это сделать,
Но пока ничего не происходит.

5

Nicole feat. P.Diddy

Иди ко мне - Come to me

Ты плохой мальчик.

Давай, делай это.

P.Diddy – Наконец-то я вернулся, я скучал по тебе.
Расслабься, освободи своё сознание.
Я двигаюсь под звуки музыки.
(Давай, делай это).
Ты знаешь, который час –
Пора на танцпол.

Nicole – Ты плохой мальчик.

P.Diddy – Поговори с ними.

Я смотрю на тебя краем глаза:
Ты стоишь у стены с хитрым видом.
Я хочу, чтобы ты пошёл
Со мной.
Ты единственный, с кем я хочу разговаривать,
Но я не хочу торопиться,
Я рядом, и я заставлю тебя сделать шаг мне навстречу.

Я вижу тебя, я есть я, я хочу тебя, почему бы тебе
Не подойти ко мне? Возможно, я тот, кто тебе нужен, детка.
Я стою, я жду, я страстно желаю, я весь горю.
Узнай меня поближе.
Хочешь подойти, чтобы узнать меня поближе.
Давай, покажи, (2 раза)
Покажи мне, что хочешь узнать меня поближе.

Ты знаешь, что это.
Я вернулся в здание.
Ты знаешь, кто это.
Секьюрити без копейки в кармане, зато копит миллион.
Это стоимость двух жеребцов, итальянских
Или пуэрториканских. Поймаешь меня в Париже?
Я намерен покорить его, и я хочу продолжить
Игру. Не думай, что не хочу. Посмотри, на чём приехала.
Лучше бы прилетела на Фантоме.
Народ словно распевает гимн.
Я и раньше это делал,
И я сделаю это снова.
Пора петь, пора двигаться.
Ложь из прошлого – от неё веет холодком.
А есть хиты из прошлого, как смесь джина с соком.
Я весь сверкаю, покрытый брильянтами.
У меня чересчур экстравагантный стиль.
Все знают, что я так себе, но хотят быть на моём месте.
Потому она и так нарядилась, чтобы приблизиться к нему.

Я здесь, когда ты сделаешь свой шаг?
Я вижу тебя, я есть я, я хочу тебя, почему бы тебе
Не подойти ко мне? Возможно, я тот, кто тебе нужен, детка.
Я стою, я жду, я страстно желаю, я весь горю.
Узнай меня поближе.
Хочешь подойти, чтобы узнать меня поближе.
Давай, покажи, (2 раза)
Покажи мне, что хочешь узнать меня поближе.

Где б я ни появился,
Все останавливаются и смотрят
С восхищением, как ты с помощью языка тела ясно и отчётливо говоришь:
Nelly – Я хочу, чтобы ты был моим.

Она находится в томительном ожидании уже долгое время,
А в её голове вертятся безумные фантазии о том, как я к ней приближаюсь.
Nelly – Я здесь, когда ты сделаешь свой шаг?

Она оценила мой стиль, мои богатство и замшу, мою неповторимость,
Мою манеру говорить, нелепую, естественно.
Ты не упадёшь, пока я не захочу этого.
Я творю чудеса, я ступаю по воде.
Чего ты хочешь, приказывай.
Из-за трат на наркотики
Мне не хватает наличных.
Я спустил целое состояние.
Где ты, девочка.

Я рядом, и я заставлю тебя сделать шаг мне навстречу.
Я вижу тебя, я есть я, я хочу тебя, почему бы тебе
Не подойти ко мне? Возможно, я тот, кто тебе нужен, детка.
Я стою, я жду, я страстно желаю, я весь горю.
Узнай меня поближе.
Хочешь подойти, чтобы узнать меня поближе.
Давай, покажи, (2 раза)

Сейчас я здесь,
Я больше не в силах ждать.
Ты украла моё сердце.
Ты не знаешь, как всё вернуть на свои места?
Подойди ко мне ближе.
Это чувство обуревает меня.
Я уже весь горячий.

Я вижу тебя, я есть я, я хочу тебя, почему бы тебе
Не подойти ко мне? Возможно, я тот, кто тебе нужен, детка.
Я стою, я жду, я страстно желаю, я весь горю.
Узнай меня поближе.
Хочешь подойти, чтобы узнать меня поближе.
Давай, покажи, (2 раза)
Покажи мне, что хочешь узнать меня поближе.

P.Diddy – Давай, делай это.
Nelly – Почему бы тебе не подойти ко мне?
Возможно, я тот, кто тебе нужен, детка.
Я здесь, ты здесь, давай, всё получится.
Давай, делай это.

Мне нравится это ощущение.

Расслабься, освободи своё сознание.
Я двигаюсь под звуки музыки.

Делай это.

Вы все знаете, что это.

Ты плохой мальчик.

6

Не хотел бы ты - Don`t Cha
Детка,
Леди,
Парни,
Вы готовы?
Давайте потанцуем!
Малыш,
Я знаю, что нравлюсь тебе (Я знаю, что нравлюсь тебе).
Я знаю, что это так (Я знаю, что это так).
Поэтому, когда я прохожу мимо,
Она всегда виснет на тебе (Она всегда виснет на тебе).
Я знаю, что ты этого хочешь (Я знаю, что ты этого хочешь).
Это нетрудно понять (Это нетрудно понять).
И, я знаю, что мысленно ты уже представляешь,
Как мы с тобой занимаемся HOT.
[Припев]:
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же сексуальной, как я?
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же странной, как я?
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же естественной, как я?
Не хотел бы ты твоя подружка была такой же весёлой, как я?
Не хотел бы ты?
Перебори это чувство (Перебори это чувство).
Оставь его в покое (Оставь его в покое).
Потому что если это не любовь,
Этого недостаточно для того, чтобы я смогла покинуть отчий дом (отчий дом).
Давай останемся друзьями (Давай останемся друзьями).
Ты должен играть честно (Ты должен играть честно).
Видишь, мне всё равно?
Но я знаю,
Что она не захочет ни с кем делиться.
[Припев]: Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же сексуальной, как я?
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же странной, как я?
Не хотел бы ты?
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же естественной, как я?
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же весёлой, как я?
Не хотел бы ты?
Не хотел бы ты?
Я знаю, что ты обо мне думаешь.
Я знаю, что мы бы хорошо провели время.
Я твой друг.
Я весёлая.
И, вообще, я замечательная.
Я не лгу.
Посмотри, как светятся мои глаза.
Ты не слепой (Ты не слепой).
Я знаю, что ты обо мне думаешь.
Я знаю, что мы бы хорошо провели время.
Я твой друг.
Я весёлая.
И, вообще, я замечательная.
Я не лгу.
Посмотри, как светятся мои глаза.
Ты не слепой.
Я знаю, что она тебя любит (Я знаю, что она тебя любит).
Я понимаю это (Я понимаю это).
Возможно, я тоже была бы без ума от тебя,
Если бы ты был моим мужчиной.
Но, может, это в следующей жизни (Может, это в следующей жизни).
Вероятно (Вероятно).
А до тех пор ни один друг
Не заставит меня переживать.
[Припев]: Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же сексуальной, как я?
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же странной, как я?
Не хотел бы ты?
Не хотел бы ты?
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же естественной, как я?
Не хотел бы ты, чтобы твоя подружка была такой же весёлой, как я?
Не хотел бы ты?
Не хотел бы ты?

Отредактировано LaFee (2007-12-06 16:54:43)

7

Nicole Sherzinger - Whatever U Like (feat Sean Garett & T.I.)
[Sean Garrett:]
Дамы и господа!
Я знаю, чего вы хотите.
Она горяча, как знойный ветер.
Её зовут Николь.

[Nicole:]
Я выполню любое твоё желание.
Я выполню любое твоё желание.
Я могу, я могу
Выполнить любое твоё желание.

Чего ты хочешь?

Я выполню любое твоё желание.
Я выполню любое твоё желание.
Я могу, я могу
Выполнить любое твоё желание.

Парень, ты хочешь моё тело,
Хочешь поездить на нём, как на Харлее,
Раз или два по округе.
Держу пари, ты будешь говорить «Уау! Уау!»
Сперва остановись, позволь мне подпрыгнуть
И приземлиться, как на вертолёте.
Следи внимательно,
Пока я буду рассказывать тебе сценарий.
Ты очаровал меня, парень.
Да, парень, ты очаровал меня,
Как и этот ритм, звучащий
По радио.
Я решила, что ты знаешь меня,
По тому, как ты со мной разговариваешь.
Если ты приблизишься ко мне,
То мне, возможно, просто придётся это сделать.
А что касается твоего нахальства,
То ты сам сделал так, что мне захотелось понять всю правду.

(Дамы и господа!) Я сделаю, я сделаю то, что ты хочешь.
(Я знаю, чего вы хотите) Я сделаю, я сделаю всё, о чём ни пожелаешь.
(Она горяча, как знойный ветер.) Я сделаю, я сделаю то, что ты хочешь.
(Её зовут Николь.) Я сделаю, я сделаю всё, о чём ни пожелаешь.
Я выполню любое твоё желание.
Я выполню любое твоё желание.
Я могу, я могу
Выполнить любое твоё желание.

Я выполню любое твоё желание.
Я выполню любое твоё желание.
Я могу, я могу
Выполнить любое твоё желание.

Да,
Работай, детка!

Заправь постель
И уложи кошечку спать,
А я скажу тебе, справа или слева обычно сплю, возлюбленный на ночь.

Видишь мои ягодицы?
Хочешь увидеть, как я владею языком тела?
Смотри внимательно, пока твоя девочка будет тебя обучать.
Я ни разу не запнусь.

Мне кажется, что тебе никогда особо не везло.
Смотри, а я всё покажу тебе, я сделаю это для тебя.

Будем играть, шаг за шагом
Обещаю тебе, вспотеешь, как надо.
Дай-ка посмотреть на этот порошок, повелитель.
Он тебе нравится, не так ли?

А что касается твоего нахальства,
То ты сам сделал так, что мне захотелось понять всю правду.

(Дамы и господа!) Я сделаю, я сделаю то, что ты хочешь.
(Я знаю, чего вы хотите) Я сделаю, я сделаю всё, о чём ни пожелаешь.
(Она горяча, как знойный ветер.) Я сделаю, я сделаю то, что ты хочешь.
(Её зовут Николь.) Я сделаю, я сделаю всё, о чём ни пожелаешь.
Я выполню любое твоё желание.
Я выполню любое твоё желание.
Я могу, я могу
Выполнить любое твоё желание.

Я выполню любое твоё желание.
Я выполню любое твоё желание.
Я могу, я могу
Выполнить любое твоё желание.

[TI:]
Теперь, наконец, мой выход.
Перед красоткой, как эта,
Все невольно начинают ходить на цыпочках,
Но я обхожусь без этого.

Спросите кого угодно:
Да, такое вот я дер*мо.
Делайте с этим, что хотите,
Но в итоге вы будете в отстое.

Я хочу, чтобы она двигала бёдрами.
Скажите ей это и вы.
Расслабьтесь, давайте поиграемся –
Травка, порошок и крутая тачка.

Мы работаем вместе
Три года, и ты хочешь меня.
Представь, что они сделают со мной,
Оседлав меня или лёжа подо мной.

Я не терплю повторений, детка,
И никто не посмеет возненавидеть тебя.
Им придётся смотреть тебе в глаза,
Хотя им это будет неприятно.

Я могу взять тебя с собой на выходные,
Там будет вечеринка по высшему классу.
Позвони мне в четыре утра.
Что? Ты хочешь остаться, красавица?

[Nicole:]
А что касается твоего нахальства,
То ты сам сделал так, что мне захотелось понять всю правду.

(Дамы и господа!) Я сделаю, я сделаю то, что ты хочешь.
(Я знаю, чего вы хотите) Я сделаю, я сделаю всё, о чём ни пожелаешь.
(Она горяча, как знойный ветер.) Я сделаю, я сделаю то, что ты хочешь.
(Её зовут Николь.) Я сделаю, я сделаю всё, о чём ни пожелаешь.
Я выполню любое твоё желание.
Я выполню любое твоё желание.
Я могу, я могу
Выполнить любое твоё желание.

Я выполню любое твоё желание.
Я выполню любое твоё желание.
Я могу, я могу
Выполнить любое твоё желание.

[Sean Garrett:]
Я любуюсь тобой весь вечер
И хочу поцеловать тебя хоть разок.
Детка, делай, что хочешь,
Давай, действуй, действуй…

[Nicole:]
Сначала стань пай-мальчиком,
И я буду долго любить тебя.
Я стану твоей
И тогда наверстаем упущенное.

[Sean Garrett:]
Если ты заведёшься не на шутку,
У нас будет незабываемая ночь.
Детка, ты крепко уснёшь
После того, как…

[Nicole:]
Я хочу смотреть тебе в глаза,
Когда буду вручать тебе гран-при.
Я стану твоей,
Когда разберусь в своих чувствах…

8

Любимый малыш - Baby Love

Первый поцелуй – и я поняла, ты изменил правила игры,
Ты получил меня, как только тебе этого захотелось.
Но я сама согласилась на это: я никогда не отпущу тебя,
Я не испытывала ничего подобного, просто держа парня за руки:
Ты особенный. Малыш, всё дело в твоей…
Улыбке. Мы так влюблены друг в друга,
Да, мы так сильно влюблены!
И я никак не могу насытиться
Твоей любовью.
Да, мы так сильно влюблены!
Я хочу, чтобы ты знал…

Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё; всё, о чём я могла мечтать.
Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё…

Мы уже некоторое время в этом состоянии…
У меня словно бабочки в животе каждый раз, как ты появляешься.
Я схожу с ума, малыш, да, схожу с ума,
Мне больше никто не нужен.
Я ещё не из-за кого так не сходила с ума.
Ты особенный, малыш, всё дело в твоём стиле.
Мы так влюблены друг в друга,
Да, мы так сильно влюблены!
И я никак не могу насытиться
Твоей любовью.
Да, я больше ни о чём не могу думать,
Кроме как о любви… Я хочу, чтобы ты знал…

Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё; всё, о чём я могла мечтать.
Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё; всё, о чём я могла мечтать.
Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё; всё, о чём я могла мечтать.
Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.

Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё…

Всё, всё…
Всё, всё…

[Парень:]
Ты мой лучик света,
Ты постоянно в моих мыслях,
Я думаю только о тебе (ты всё для меня).

[Nicole:]
Всё, всё…
Всё, всё…

[Парень:]
Ты моё прошлое (любимая).
Ты моё будущее (любимая).
Правда, я думаю только о тебе.

[Nicole:]
Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё; всё, о чём я могла мечтать.
Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё…

Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро.
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё…

Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.
Ты моё солнце, восходящее каждое утро (восходящее даже в пасмурный день).
Малыш, о, малыш.
Ты для меня – всё…

Всё, всё…
Всё, всё…

Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.

Всё, всё…
Всё, всё…

Ты всё для меня,
Ты – мой любимый малыш, мой любимый малыш.

9

немного тупо, но я могу подрифмовать, чтобы шло все в такт)))

10

Также в Кнопках, надо Снупа слова добавить.., в "Иди ко мне" - туда я щас добавлю заримиксованную версию с ЯнЖоком и ВА..., если найду тока))))

Отредактировано Juice (2007-12-06 18:15:42)

11

beep никак не переводится как забавно......это типа пип - звук который прикрывает мат

12

Сам-По-Себе-Бе-Бе-Бе упс...случайно вышло!

13

Juice ну-ну...сам нифига не сделал - тока меня учишь!

14

to Lafee:Наверно ты меня неправильно поняла я имею ввиду что могу перевести, чтобы ну в рифму шло и был смысл, а тут чистый перевод с англиского на русский, несмысловой

15

Juice GO!

16

уже есть такая тема, тока называется подругому


Вы здесь » Nicole-PCD.org || Nicole Scherzinger & Pussycat Dolls Forum » Творчество » Переводы песен